Naskah Majmu' Syarif Kamil menggunakan kaidah fonografi khusus agar pembaca non-Arab dapat melafalkan huruf hijaiyah sesuai makhraj aslinya:
| Huruf |
Simbol |
Lafal / Makhraj |
Contoh Nyata |
| ـَ (Tebal) |
ø |
Vokal "o" bulat (Tafkhim) pada huruf Isti'la' |
Røḥmān, Allø̄hu |
| خ |
k̂ |
Kha' (K tenggorokan atas dengan gesekan) |
k̂øbīr, k̂oasy-yah |
| ذ |
ż |
Dzal (Ujung lidah di ujung gigi seri atas) |
żālikal-kitāb |
| ث |
ŝ |
Tsa' (Ujung lidah disentuh lembut ke gigi seri) |
Kaŋzul 'Arŝ, ŝawāb |
| ص |
ṣ / ṣø |
Shad tebal dan mendesis kuat |
ṣømad, ṣøbūr |
| ض |
ḍ / ḍø |
Dhad tebal (Tepi lidah ke geraham) |
ḍøllīn, ḍøhī |
| ط |
ṭ / ṭø |
Tha' tebal dan memantul kuat |
ṭøyyib, ṭøhā |
| ظ |
ẓ / ẓø |
Zha' tebal dan berbobot |
ẓølūmā, ḥafīẓ |
| غ |
ĝ / ġø |
Ghain (G bergetar di tenggorokan) |
ġøfūr, maĝfirah |
| Ikhfa' / Iqlab |
ŋ |
Dengung sengau (Ghunnah murni) |
Kaŋzul, miŋ ba'di |
| ش |
sy / ś |
Syin (Angin menyebar di rongga mulut) |
Syarīf, 'Ukāŝah |
Sistem fonografi ini menjamin pembacaan doa dan wirid tetap terjaga keaslian makhraj dan hukum tajwidnya.
