وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
Was-samā'i waṭ-ṭāriq.
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 1) Demi langit dan yang datang pada malam hari.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
Wa mā adrøka maṭ-ṭāriq.
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 2) Tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?
النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ
An-najmuṡ-ṡāqib.
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 3) (Itulah) bintang yang bersinar tajam.
اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ
In kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 4) Setiap orang pasti ada penjaganya.
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Falyanẓuril-insānu mimma k̂uliq.
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 5) Hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.
خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ
K̂uliqø mim mā'in dāfiq(in).
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 6) Dia diciptakan dari air (mani) yang memancar,
يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ
Yak̂ruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarø'ib.
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 7) yang keluar dari antara tulang sulbi (punggung) dan tulang dada.
اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ
Innahū ‘alā røj‘ihī laqødir(un).
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 8) Sesungguhnya Dia (Allah) benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati)
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ
Yauma tublas-sarø'ir.
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 9) pada hari ditampakkan segala rahasia.
فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ
Famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 10) Maka, baginya (manusia) tidak ada lagi kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ
Was-samā'i żātir-røj‘.
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 11) Demi langit yang mengandung hujan
وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ
Wal-arḍi żātiṣ-ṣød‘.
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 12) dan bumi yang memiliki rekahan (tempat tumbuhnya pepohonan),
اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ
Innahū laqøulun faṣl(un).
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 13) sesungguhnya (Al-Qur’an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil)
وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ
Wa mā huwa bil-hazl.
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 14) dan ia (Al-Qur’an) sama sekali bukan perkataan senda gurau.
اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ
Innahum yakīdūna kaidā.
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 15) Sesungguhnya mereka (orang kafir) melakukan tipu daya.
وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ
Wa akīdu kaidā.
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 16) Aku pun membalasnya dengan tipu daya.
فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ
Fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā.
(Surah Aṭ-Ṭø̄riq Ayat 17) Maka, tangguhkanlah orang-orang kafir itu. Biarkanlah mereka sejenak (bersenang-senang).
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
Tabbat yadā abī lahabiw wa tabb.
(Surah Al-Lahab Ayat 1) Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia.
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
Mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab.
(Surah Al-Lahab Ayat 2) Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
Sayaṣlā nārøn żāta lahab(in).
(Surah Al-Lahab Ayat 3) Kelak dia akan memasuki api yang bergejolak (neraka),
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
Wamrø'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab.
(Surah Al-Lahab Ayat 4) (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
Fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
(Surah Al-Lahab Ayat 5) Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ
Qul huwallāhu aḥad(un).
(Surah Al-Ik̂lāṣ Ayat 1) Katakanlah (Nabi Muhammad), “Dialah Allah Yang Maha Esa.
اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ
Allāhuṣ-ṣømad.
(Surah Al-Ik̂lāṣ Ayat 2) Allah tempat meminta segala sesuatu.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ
Lam yalid wa lam yūlad.
(Surah Al-Ik̂lāṣ Ayat 3) Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ
Wa lam yakul lahū kufuwan aḥad(un).
(Surah Al-Ik̂lāṣ Ayat 4) serta tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya.”
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
Qul a‘ūżu birøbbil-falaq.
(Surah Al-Falaq Ayat 1) Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan yang (menjaga) fajar (subuh)
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
Min ŝarri mā k̂ølaq.
(Surah Al-Falaq Ayat 2) dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan,
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ
Wa min ŝarri gāsiqin iżā waqøb.
(Surah Al-Falaq Ayat 3) dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ
Wa min ŝarrin-naffāṡāti fil-‘uqød.
(Surah Al-Falaq Ayat 4) dari kejahatan perempuan-perempuan (penyihir) yang meniup pada buhul-buhul (talinya),
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ
Wa min ŝarri ḥāsidin iżā ḥasad.
(Surah Al-Falaq Ayat 5) dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.”
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
Qul a‘ūżu birøbbin-nās.
(Surah An-Nās Ayat 1) Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan manusia,
مَلِكِ النَّاسِۙ
Malikin-nās.
(Surah An-Nās Ayat 2) raja manusia,
اِلٰهِ النَّاسِۙ
Ilāhin-nās.
(Surah An-Nās Ayat 3) sembahan manusia
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
Min ŝarril-waswāsil-k̂ønnās.
(Surah An-Nās Ayat 4) dari kejahatan (setan) pembisik yang bersembunyi
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
Allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās.
(Surah An-Nās Ayat 5) yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
Minal jinnati wan-nās.
(Surah An-Nās Ayat 6) dari (golongan) jin dan manusia.”